WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Co? 02:30.000 --> 02:32.000 Wróć do kolejki. 02:37.000 --> 02:40.000 Dobra, chodź teraz. 02:40.000 --> 02:43.000 Zabiorę cię z góry. 02:43.000 --> 02:45.000 I tym razem zrób to dobrze. 02:45.000 --> 02:48.000 Raz, dwa, trzy, cztery. 02:53.000 --> 02:55.000 ZATRZYMAJ SIĘ! 02:55.000 --> 02:57.000 Połącz to razem. 02:57.000 --> 02:59.000 Musisz to poczuć. 02:59.000 --> 03:00.000 słyszysz? 03:00.000 --> 03:02.000 Weź to od góry. 03:02.000 --> 03:04.000 Raz, dwa, trzy, cztery. 03:07.000 --> 03:08.000 Michał. 03:08.000 --> 03:10.000 Musisz na mnie spojrzeć. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, tutaj. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, potrzebuję, żebyś spojrzał na mnie. 03:44.000 --> 03:46.000 O tak. 03:48.000 --> 03:50.000 Nie sądzę, żeby to było twoje oko. 03:50.000 --> 03:52.000 Nie sądzę, żeby to było twoje oko. 03:52.000 --> 03:55.000 Poczujesz się lepiej, kiedy zrobisz to dobrze. 04:23.000 --> 04:25.000 Zjedz swoje jedzenie, proszę. 04:25.000 --> 04:27.000 Zatrzymywać się! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, dlaczego bawisz się jedzeniem? 04:29.000 --> 04:30.000 Musisz przestać się tym bawić. 04:30.000 --> 04:31.000 Chodź. 04:31.000 --> 04:32.000 Musisz to wiedzieć. 04:32.000 --> 04:34.000 Zamknij się, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Spójrz. 04:38.000 --> 04:39.000 Zrobiłem minę. 04:39.000 --> 04:40.000 Wow. 04:40.000 --> 04:41.000 To prawdziwy. 04:41.000 --> 04:44.000 W porządku, słuchajcie chłopcy. 04:44.000 --> 04:47.000 Wiem, że nigdy byś mnie nie zawiódł. 04:47.000 --> 04:50.000 A ja... 04:50.000 --> 04:53.000 Myślę, że jesteś gotowy. 04:53.000 --> 04:56.000 Zarezerwowałem więc dla nas kilka koncertów. 04:56.000 --> 04:59.000 Jutro zaczynamy wyjeżdżać. 04:59.000 --> 05:00.000 Czekaj, czekaj. 05:00.000 --> 05:01.000 Bardzo nam przykro. 05:01.000 --> 05:03.000 Nie musimy nad tym tak ciężko pracować. 05:03.000 --> 05:04.000 Praca? 05:04.000 --> 05:06.000 Nie mają zielonego pojęcia o pracy. 05:06.000 --> 05:07.000 Rozumiem to, ale oni mają szkołę. 05:07.000 --> 05:09.000 Pozwól, że ci coś powiem. 05:09.000 --> 05:11.000 W tym życiu 05:11.000 --> 05:14.000 albo wygrywasz, albo przegrywasz. 05:14.000 --> 05:16.000 Wiesz co? 05:16.000 --> 05:19.000 Masz trochę biednych czarnych dzieciaków z Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Ona nie jest niczym, ale musimy to znieść. 05:22.000 --> 05:24.000 Ale trzeba o to walczyć. 05:24.000 --> 05:27.000 Wszyscy chcecie pracować w hucie stali, tak jak ja, do końca swoich dni? 05:27.000 --> 05:30.000 bo z pewnością tak nie jest. 05:33.000 --> 05:36.000 Chyba, że będziesz pracować ciężej, 05:36.000 --> 05:39.000 trudniej niż ktokolwiek inny. 05:39.000 --> 05:42.000 To jest twoje życie. 05:44.000 --> 05:46.000 Chcesz o to walczyć? 05:46.000 --> 05:47.000 Tak, proszę pana. 05:47.000 --> 05:48.000 Muszę cię usłyszeć trochę głośniej. 05:48.000 --> 05:49.000 Chcesz o to walczyć? 05:49.000 --> 05:51.000 Tak, proszę pana. 05:51.000 --> 05:54.000 Teraz chcę, żebyś wyciągnął rękę tak, jakbyś miał dotknąć tej ściany. 05:54.000 --> 05:55.000 Ale nie w ten sposób. 05:55.000 --> 05:56.000 W ten sposób. 05:56.000 --> 05:57.000 W porządku. 05:57.000 --> 05:58.000 Sięgnij. 05:58.000 --> 05:59.000 Chodź. 05:59.000 --> 06:00.000 Ale nie dotykaj tego. 06:00.000 --> 06:01.000 W porządku. 06:01.000 --> 06:02.000 Dobrze. 06:02.000 --> 06:03.000 Trzymaj ręce w górze. 06:03.000 --> 06:04.000 Trzymaj ręce w górze. 06:04.000 --> 06:07.000 Chcę, żebyś spojrzał na tę ścianę. 06:07.000 --> 06:09.000 W porządku. 06:09.000 --> 06:11.000 Zamknij oczy. 06:11.000 --> 06:14.000 Zamierzamy dotrzeć razem 06:14.000 --> 06:17.000 jako jeden, 06:17.000 --> 06:20.000 jako rodzina. 06:20.000 --> 06:22.000 Nigdy więcej Jackie'go, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 i Michał. 06:31.000 --> 06:35.000 Od teraz.... 06:35.000 --> 06:38.000 Jesteś Jacksonem 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Cześć chłopcy. - Cześć, mamo 07:43.000 --> 07:43.000 Uważaj, jak myjesz ręce i załóż swoje nocne ubranie. 07:43.000 --> 07:45.000 Połóż się. - Trzymaj się! 07:45.000 --> 07:47.500 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 07:47,500 --> 07:48,500 Siedem lat od tego miesiąca. 07:48,500 --> 07:50,500 Rano mają szkołę. Co masz na myśli? 07:51.000 --> 07:52.000 W tym tygodniu nie mamy czasu na nocne wieczory 07:52.000 --> 07:53.000 Musimy poćwiczyć, żeby zrobić to dobrze. 07:53.000 --> 07:54.000 Chodź. 07:54.000 --> 07:55.000 Chodź. 07:55.000 --> 07:56.000 Ustaw je. 07:56.000 --> 07:57.000 Chodź. 07:57.000 --> 07:59.000 Jesteśmy zmęczeni i spisaliśmy się dobrze. 07:59.000 --> 08:00.000 Jesteś zmęczony? 08:00.000 --> 08:02.000 Myślisz, że dobrze zrobiłeś? 08:02.000 --> 08:04.000 Czy to prawda, Michaelu? 08:04.000 --> 08:05.000 Tak, Józefie. 08:05.000 --> 08:07.000 Dobrze nam poszło. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, chodź tu szybko. 08:11.000 --> 08:13.000 Patrzysz na mnie, jakbym z tobą nie rozmawiał? 08:13.000 --> 08:14.000 Chłopcze? 08:14.000 --> 08:19.000 Przychodzisz tutaj, kiedy cię zawołam. 08:19.000 --> 08:21.000 Co? 08:21.000 --> 08:23.000 Moje zdanie się tutaj nie liczy? 08:23.000 --> 08:26.000 Chłopcze? 08:27.000 --> 08:28.000 Józef. 08:28.000 --> 08:30.000 Według mnie wyglądasz nieźle, chłopcze! 08:38.000 --> 08:39.000 Ćwiczymy. 08:39.000 --> 08:42.000 Dopóki nie zrobisz tego dobrze. 08:42.000 --> 08:43.000 W tym życiu 08:43.000 --> 08:47.000 Albo jesteś zwycięzcą. 08:47.000 --> 08:49.000 - Albo przegrany... Zgadza się. 08:49.000 --> 08:51.000 Będziesz płakać, idź i płacz. 08:51.000 --> 08:52.000 Idź dalej! 08:52.000 --> 08:53.000 Duży nos. 08:53.000 --> 08:54.000 Skonfiguruj. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, to matka. 09:24.000 --> 09:28.000 W ten sposób zniknęło nieuchwytne stworzenie 09:28.000 --> 09:30.000 przez długą chwilę, 09:30.000 --> 09:32.000 rycerz przemówił, 09:32.000 --> 09:33.000 Kapitan Hak spotkał swoją zmorę 09:33.000 --> 09:35.000 w szczękach własnego wroga, 09:35.000 --> 09:37.000 krokodyl. 09:37.000 --> 09:41.000 Nibylandia była wreszcie wolna. 09:42.000 --> 09:53.000 Pięć, sześć, pięć, sześć, siedem, osiem. 09:53.000 --> 10:00.000 Och, pa, pa, pa, pa, pa, pa. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, skup się tutaj. 10:48.000 --> 10:50.000 Dobrze. 10:50.000 --> 10:53.000 Spróbuj, Marlonie. 10:56.000 --> 10:57.000 To wszystko. 10:57.000 --> 10:59.000 To trwa, proszę pana. 11:07.000 --> 11:09.000 Słodki! 12:25.000 --> 12:27.000 Po prostu rock, po prostu rock, po prostu rock. 12:33.000 --> 12:35.000 Dziękuję bardzo. 12:35.000 --> 12:37.000 Zamierzamy bardzo podziękować tym przyjaciołom. 12:37.000 --> 12:40.000 Przedstawię wam więc kilku przystojnych młodych chłopaków. 12:40.000 --> 12:43.000 Drogie panie, nie pozwólcie im złamać wam serca. 12:43.000 --> 12:48.000 Panie i panowie, porzućmy to dla Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Czy podobają ci się moi chłopcy? 13:48.000 --> 13:51.000 Czy jesteś menadżerem? 13:52.000 --> 13:54.000 Josepha Jacksona. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe z Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 Trudno zdobyć taki talent. 14:12.000 --> 14:14.000 Idealne boisko. 14:14.000 --> 14:16.000 Idealny skok? 14:16.000 --> 14:19.000 Jeszcze tam nie jesteśmy. 14:22.000 --> 14:24.000 Co on może zrobić z tym głosem. 14:36.000 --> 14:39.000 Skontaktuję się z panem Jacksonem. 15:08.000 --> 15:10.000 Wielkie dzięki. 15:10.000 --> 15:11.000 Panie Forresterze. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, chłopcy, miło was znowu widzieć. 15:13.000 --> 15:14.000 Nauczyłeś się piosenki, którą ci dałem? 15:14.000 --> 15:15.000 Ćwiczyliśmy dzień i noc. 15:15.000 --> 15:17.000 Zaczynamy od Michaela. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, za dużo się ruszasz. 15:24.000 --> 15:27.000 W porządku, zaczynamy. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, znowu to robisz. 15:55.000 --> 15:57.000 Podejdź o krok bliżej mikrofonu. 15:57.000 --> 16:00.000 I będę potrzebował, żebyś trzymał stopy nieruchomo. 16:00.000 --> 16:02.000 Rozumiesz mnie? 16:02.000 --> 16:05.000 Daj mi taki sam urlop. 16:05.000 --> 16:08.000 Daj mi tę samą muzykę. 16:08.000 --> 16:11.000 Zaczynamy. 16:39.000 --> 16:40.000 Pozwól mi z nim porozmawiać. 16:40.000 --> 16:41.000 Nie, on dopiero tam dotrze. 16:41.000 --> 16:42.000 Potrzebuję tylko 5 minut. 16:42.000 --> 16:46.000 Widzisz, Joseph, dlaczego nie będziesz się martwił o to, żeby chłopcy dotrzymali harmonogramu, co? 16:46.000 --> 16:48.000 Będziemy mieć to już za sobą. 17:02.000 --> 17:04.000 Co ci powiedziałem? 17:38.000 --> 17:45.000 Siedzę ze spuszczoną głową. 17:45.000 --> 17:52.000 I zastanawiam się, kto cię kocha. 17:58.000 --> 18:01.000 Pozwól, że ci coś powiem. 18:01.000 --> 18:04.000 Robię to od dłuższego czasu. 18:04.000 --> 18:07.000 Nigdy nie słyszałem głosu podobnego do twojego. 18:07.000 --> 18:10.000 Śpiewa tę piosenkę lepiej niż sam Smokey. 18:10.000 --> 18:13.000 Naprawdę? 18:13.000 --> 18:15.000 To wyjątkowe. 18:15.000 --> 18:17.000 Masz coś do powiedzenia. 18:17.000 --> 18:20.000 Zgadza się, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Tak, to ulubiona piosenka. 18:22.000 --> 18:25.000 Ten teatr to wzloty i upadki. 18:25.000 --> 18:27.000 Sprowadza poziom na sam dół. 18:27.000 --> 18:32.000 Może sprawić, że Twój głos będzie brzmiał głośniej lub ciszej, prawda? 18:32.000 --> 18:34.000 Tak, pojawiają się te pokrętła. 18:34.000 --> 18:36.000 To tam robisz EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Co to jest EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 Wyrównanie. 18:40.000 --> 18:42.000 Widzisz, kiedy nagrywamy, dzielimy rzeczy na... 18:42.000 --> 18:43.000 Przepraszamy nas w tej chwili. 18:43.000 --> 18:45.000 Czas już iść, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Pan Gordy jest bardzo zajęty, stary. 18:47.000 --> 18:50.000 Jestem pewien, że zająłeś mu wystarczająco dużo czasu. 18:50.000 --> 18:52.000 No dalej, Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Mogę ci pokazać te zestawy innym razem, prawda? 18:55.000 --> 18:57.000 OK, panie Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Dziękuję. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, możesz mnie zapytać o wszystko. 19:10.000 --> 19:12.000 Kiedy tylko chcesz. 19:45.000 --> 19:48.000 W porządku, więc ile masz lat? 19:48.000 --> 19:49.000 Dziesięć. 19:49.000 --> 19:50.000 Nie dziesięć. 19:50.000 --> 19:52.000 Masz osiem lat. 19:55.000 --> 19:58.000 W tym biznesie możesz wymyślić prawie wszystko, 19:58.000 --> 20:00.000 zwłaszcza w twoim wieku. 20:22.000 --> 20:24.000 Michał, ile masz lat? 20:31.000 --> 20:34.000 Mam osiem lat, proszę pana. 20:40.000 --> 20:43.000 Myślę, że się zgubiłem. 20:43.000 --> 20:44.000 Nie. 20:44.000 --> 20:46.000 Wstawaj, dziewczyno. 20:46.000 --> 20:48.000 Pokaż mi, co potrafisz. 20:48.000 --> 20:50.000 Potrząśnij, potrząśnij, pomachaj, chodź. 20:50.000 --> 20:53.000 Potrząśnij, potrząśnij, pomachaj, chodź. 21:11.000 --> 21:13.000 Zakończ czytanie o Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Poznanie różnych typów, 21:16.000 --> 21:19.000 Lwy, tygrysy, małpy, 21:19.000 --> 21:21.000 żyrafy. 21:21.000 --> 21:25.000 Pewnego dnia ty i ja będziemy mieli więcej przyjaciół, z którymi będziemy mogli się bawić. 21:25.000 --> 21:27.000 Czy to nie byłoby zabawne? 21:27.000 --> 21:28.000 Cóż, spójrz na to zdjęcie. 21:28.000 --> 21:30.000 Podoba Ci się? 21:32.000 --> 21:33.000 Chodź, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Józef cię pragnie. 21:36.000 --> 21:39.000 i upewnij się, że tym razem umieściłeś szczura w klatce. 21:39.000 --> 21:43.000 To obrzydliwe. 21:43.000 --> 21:46.000 Chodź teraz. 21:46.000 --> 21:48.000 Nazywa się Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 To twój szef ochrony. 21:50.000 --> 21:51.000 W porządku? 21:51.000 --> 21:53.000 Będzie dużo w pobliżu. 21:53.000 --> 21:56.000 Upewnij się, że o niego dbasz. 21:56.000 --> 21:58.000 To do zobaczenia, panie Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Bardzo miło mi was poznać, młody człowieku. 22:00.000 --> 22:02.000 Po prostu mów do mnie Bill, dobrze? 22:02.000 --> 22:04.000 OK, Billu. 22:04.000 --> 22:07.000 W porządku. 22:07.000 --> 22:11.000 Strzeż go swoim życiem. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, przegapisz najlepszą część. 22:38.000 --> 22:41.000 U Lamy były trzy żołądki, które mogły strawić ich dobro 22:41.000 --> 22:43.000 ponieważ jedzą tylko warzywa. 22:43.000 --> 22:45.000 A to naprawdę mądre, bardzo inteligentne stworzenia. 22:45.000 --> 22:48.000 A co najlepsze, nigdy, przenigdy nie gryzą. 22:48.000 --> 22:50.000 To samo mówiłeś o szczurach. 22:50.000 --> 22:51.000 Nie, naprawdę? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama nigdy nie gryzie. 22:52.000 --> 22:54.000 Plują tylko wtedy, gdy są poruszeni. 22:54.000 --> 22:57.000 Więc chcesz, żebym przyprowadził trochę śliny i wzburzonego zwierzęcia 22:57.000 --> 22:58.000 do mojego domu? 22:58.000 --> 22:59.000 OK. 22:59.000 --> 23:00.000 Czy możesz mieszkać na zewnątrz? 23:00.000 --> 23:01.000 Chodź, proszę, proszę. 23:01.000 --> 23:02.000 Tak. 23:02.000 --> 23:03.000 Zaopiekuję się nim. 23:03.000 --> 23:04.000 Absolutnie nie, Michale. 23:04.000 --> 23:06.000 Matka ma wystarczająco dużo zmartwień. 23:06.000 --> 23:08.000 I nie zjadasz kolejnego zwierzaka. 23:08.000 --> 23:09.000 Nie ma moich zwierząt. 23:09.000 --> 23:10.000 To moi przyjaciele. 23:02.000 --> 23:03.000 Cóż? 23:21.000 --> 23:23.000 Rozumiem to. 23:23.000 --> 23:25.000 Ale nie chcesz być prawdziwymi przyjaciółmi? 23:25.000 --> 23:28.000 Na przykład dzieci w twoim wieku? 23:28.000 --> 23:32.000 Chciałbym tego dla ciebie. 23:32.000 --> 23:36.000 Czasem tak, ale nie jestem taki jak inne dzieci. 23:36.000 --> 23:39.000 Nie traktują mnie jak prawdziwą osobę. 23:39.000 --> 23:44.000 A oni chcą tylko patrzeć i robić mi zdjęcia. 23:51.000 --> 23:54.000 Spójrz na mnie, Michaelu. 23:54.000 --> 23:58.000 Wiedziałem, że jesteś inny od chwili narodzin. 23:58.000 --> 24:01.000 Wiedziałem, że różnisz się od swoich braci. 24:01.000 --> 24:03.000 I to jest w porządku. 24:03.000 --> 24:07.000 Masz bardzo szczególne światło. 24:07.000 --> 24:09.000 I wiesz, co mówi Jehowa? 24:09.000 --> 24:12.000 Mówi: niech świeci wasze światło 24:12.000 --> 24:14.000 na świat. 24:14.000 --> 24:17.000 Kochanie, pozwól swojemu światłu świecić. 24:17.000 --> 24:20.000 Czy mnie rozumiesz? 24:21.000 --> 24:23.000 Tak. 24:23.000 --> 24:27.000 Nigdy nie pozwól, żeby ktoś ci to odebrał. 24:27.000 --> 24:31.000 Nawet siebie. 24:31.000 --> 24:34.000 Kochanie. 24:39.000 --> 24:41.000 Następną piosenkę, którą zrobimy 24:41.000 --> 24:43.000 jest jednym z naszych ulubionych 24:43.000 --> 24:45.000 Gotowi? 26:42.000 --> 26:52.000 Gówno w przeszłości, ciesząc się wolnością. 26:52.000 --> 26:57.000 To twój album, bracie. 26:57.000 --> 27:00.000 Tego właśnie chcą ludzie. 27:00.000 --> 27:02.000 Czysty eskapizm, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 To wszystko. 27:06.000 --> 27:11.000 Jak więc powiesz ojcu o solowym albumie? 27:11.000 --> 27:21.000 Nie spodoba mu się to oderwanie się od rodziny. 27:21.000 --> 27:25.000 Nie jestem już dzieckiem, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 Zamierzam spojrzeć mu prosto w oczy. 27:29.000 --> 27:38.000 Powiedz mu to prosto w twarz. 27:38.000 --> 27:51.000 Musisz powiedzieć mojemu ojcu, że solowy album to twój pomysł. 27:51.000 --> 27:53.000 OK. 27:53.000 --> 27:55.000 OK. 27:55.000 --> 27:57.000 Jestem poszukiwaczem przygód. 27:57.000 --> 27:59.000 Michał. 27:59.000 --> 28:01.000 Kochamy Cię, gdy nagrywasz solowy album. 28:01.000 --> 28:04.000 Szczerze mówiąc, dlatego podpisaliśmy wam wszystkie epickie. 28:04.000 --> 28:06.000 Żadnego braku szacunku dla rodziny. 28:07.000 --> 28:09.000 To jest to, na co wszyscy liczyliśmy. 28:09.000 --> 28:10.000 Świetnie. 28:10.000 --> 28:13.000 Po prostu myślę, że będzie lepiej, jeśli wyjdziecie od was. 28:13.000 --> 28:15.000 Wszystko, co możemy zrobić, aby pomóc Michaelowi. 28:15.000 --> 28:18.000 Opowiedz nam więc o albumie. 28:18.000 --> 28:19.000 OK. 28:19.000 --> 28:22.000 Cóż, ten album jest dla mnie naprawdę ważny. 28:22.000 --> 28:27.000 Po prostu potrzebuję wolności, aby pisać muzykę i teksty, które przychodzą mi do głowy. 28:27.000 --> 28:30.000 Wiesz, żeby wyrazić siebie twórczo. 28:30.000 --> 28:33.000 Chcę zupełnie nowego brzmienia, zupełnie nowego mnie. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones, którego jest producentem. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton pracuje teraz nad piosenkami 28:39.000 --> 28:42.000 Brzmi wspaniale, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Uznaj to za zakończone. 28:45.000 --> 28:50.000 Czujemy więc, że nagranie solowego albumu Michaela będzie naprawdę świetne dla wytwórni. 28:50.000 --> 28:54.000 A co ważniejsze, dla marki Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 Mogliby sobie pomagać w PR i merchandisingu. 28:57.000 --> 29:00.000 Karmcie się nawzajem, wiesz? 29:00.000 --> 29:02.000 Karmić. 29:02.000 --> 29:11.000 Więc chyba nie przeszkadza Ci to wszystko? 29:11.000 --> 29:13.000 Oczywiście, tak. 29:13.000 --> 29:15.000 Cokolwiek jest dobre dla Michaela 29:15.000 --> 29:18.000 jest dla mnie dobry. 29:18.000 --> 29:20.000 A jeśli będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się. 29:20.000 --> 29:26.000 Rzecz w tym, że Michael może w wolnym czasie robić, co chce. 29:26.000 --> 29:31.000 Pod warunkiem, że będzie nadal współpracował ze swoimi braćmi. 29:31.000 --> 29:33.000 przepraszam? 29:33.000 --> 29:35.000 Mam jego tyłek od 9 do 17. 29:35.000 --> 29:37.000 Potem to już zależy od niego. 29:37.000 --> 29:41.000 Jeśli chce nagrać album o północy, nie mam nic przeciwko. 29:41.000 --> 29:45.000 Pod warunkiem, że będzie przy mikrofonie punktualnie o 9:00. 29:45.000 --> 29:47.000 To właśnie teraz działa. 29:49.000 --> 29:51.000 Zrozumiałem. 29:51.000 --> 29:54.000 Doceniam, że panowie tu zaglądacie. 29:54.000 --> 29:55.000 Okaż szacunek. 29:55.000 --> 29:58.000 Cała przyjemność po mojej stronie, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Jestem bardzo podekscytowany możliwością rozpoczęcia nagrywania z tobą dziś wieczorem. 30:16.000 --> 30:21.000 Chciałbym, żebyś przyszedł trochę zdenerwowany, ale bardziej podekscytowany. 30:21.000 --> 30:23.000 Zdecydowanie podekscytowany. 30:23.000 --> 30:25.000 Po prostu mam te wszystkie pomysły w głowie. 30:25.000 --> 30:27.000 Po prostu ciągle nagrywam. 30:27.000 --> 30:29.000 Muszę je tylko wyciągnąć. 30:35.000 --> 30:37.000 Wcześnie kładziesz się spać. 30:37.000 --> 30:41.000 Wrócę rano i wszystko ci opowiem. 30:49.000 --> 30:51.000 Czy jesteś gotowy, Jokerze? 30:51.000 --> 30:52.000 Tak. 30:54.000 --> 30:56.000 Chcesz, żebym poprowadził? 30:56.000 --> 30:57.000 Nie tym razem, Jokerze. 30:57.000 --> 30:58.000 Jasne, tato. 30:58.000 --> 30:59.000 Następnym razem. 30:59.000 --> 31:01.000 A może pozwolimy Louiemu prowadzić? 31:05.000 --> 31:07.000 Nie spiesz się. 31:07.000 --> 31:09.000 Zadomowić się. 31:09.000 --> 31:11.000 Żadnego odpoczynku. 31:11.000 --> 31:15.000 I trzymaj te stopy nieruchomo. 31:19.000 --> 31:21.000 Cóż, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Czy nie mógłbyś wyświadczyć mi przysługi i przyciemnić mi światła? 31:23.000 --> 31:25.000 Tylko trochę. 31:25.000 --> 31:27.000 Dzięki. 31:32.000 --> 31:34.000 Jesteś pewny siebie. 31:34.000 --> 31:36.000 Jesteś silny. 31:36.000 --> 31:39.000 Jesteś piękna. 31:39.000 --> 31:42.000 Jesteś najlepszy wszechczasów. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, kiedy będziesz gotowy. 32:18.000 --> 32:20.000 Och. 34:57.000 --> 34:59.000 O mój Boże, o mój Boże. 35:00.000 --> 35:01.000 O mój Boże. 35:01.000 --> 35:02.000 Witam. 35:06.080 --> 35:07.080 Już prawie tu jest. 35:07.080 --> 35:08.080 Pospiesz się. 35:12,080 --> 35:13,080 O co chodzi tym razem? 35:13,080 --> 35:13,080 To niespodzianka. 35:14,080 --> 35:17,080 Kupiłeś cholerne Ferrari, Michael? 35:25,080 --> 35:28,080 Notoya, wiesz o tym? - Co się dzieje? 35:37,080 --> 35:41,080 Co się dzieje, Michaelu? - Zobaczysz 36:10,080 --> 36:13,080 Jest w porządku. 36:32,080 --> 36:37,080 Chcę, żebyś został moim nowym przyjacielem, Bubbles. 36:37,080 --> 36:40,080 Uratowałem go z tego okropnego miejsca. 36:40,080 --> 36:43,080 Wiesz, gdzie robią testy na zwierzętach. 36:43,080 --> 36:45,080 Witamy w rodzinie. 36:45,080 --> 36:48,080 Michael, wiesz, że szympansy to dzikie zwierzęta 36:48,080 --> 36:52,080 które nie należą do domu w Encino? 36:52,080 --> 36:54,080 Mamo, dobrze się nim zaopiekuję. 36:54,080 --> 36:56,080 Zrobię to, obiecuję. 36:56,080 --> 36:57,080 Czy on gryzie? 36:57,080 --> 36:58,080 Och, nie. 36:58,080 --> 37:00,080 Cóż, jest słodki. 37:00.080 --> 37:05.080 Ale wiesz, szympansy są wrażliwe na pewne dźwięki 37:05.080 --> 37:07.080 i ludzie. 37:07.080 --> 37:11.080 Albo się ukrywają, albo atakują. 37:19,080 --> 37:20,080 Wszystko w porządku, Bubbles. 37:20,080 --> 37:22,080 Jest w porządku. 37:22,080 --> 37:25,080 Jesteś teraz bezpieczny. 37:25,080 --> 37:28,080 Chcesz tworzyć muzykę, co? 37:37,080 --> 37:39,080 To ja. 37:39,080 --> 37:41,080 Właśnie wydałem swój nowy album. 37:41,080 --> 37:42,080 To są moje dema. 37:42,080 --> 37:44,080 Nie zepsuj tego. 37:44,080 --> 37:47,080 Chcę ci to pokazać. 37:47,080 --> 37:50,080 Spójrz. 37:51,080 --> 37:53,080 Spójrz. 37:53,080 --> 37:56,080 Widzisz? 37:56,080 --> 37:59,080 To jest Nibylandia. 37:59,080 --> 38:03,080 Przychodzę tu cały czas. 38:03.080 --> 38:08.080 Jest pełen magii, przygód i piratów. 38:11,080 --> 38:19,080 Zaginione wyspy. 38:19,080 --> 38:20,080 To moja ulubiona strona. 38:20,080 --> 38:22,080 To Piotruś Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Cień. 38:40,080 --> 38:43,080 A więc Michał. 38:43,080 --> 38:44,080 Chirurgia. 38:44,080 --> 38:49,080 Czy miałeś jakieś operacje w ciągu ostatnich pięciu lat? 38:49,080 --> 38:51,080 A co z lekami? 38:51.080 --> 38:52.080 Bierzesz jakieś? 38:52,080 --> 38:54,080 Nie, proszę pani. 38:54,080 --> 38:57,080 Jest czysty krem od firmy, który mi się spodoba. 38:57,080 --> 38:59,080 Nie, przepraszam. 38:59,080 --> 39:02,080 Jest to znacznie częstsze, niż się ludziom wydaje. 39:02.080 --> 39:04.080 Czy się rozprzestrzeniło? 39:04.080 --> 39:06.080 Troszeczkę. 39:06.080 --> 39:08.080 Tak, wiesz, krem. 39:08,080 --> 39:10,080 Pomaga wydobyć koloryt mojej skóry. 39:10,080 --> 39:11,080 O, teraz widzę. 39:11,080 --> 39:14,080 Michale, miło Cię znowu widzieć. 39:14,080 --> 39:15,080 Jestem już prawie na ciebie gotowy. 39:15,080 --> 39:17,080 Jakieś ostatnie pytania? 39:17,080 --> 39:18,080 Och, nie. 39:18,080 --> 39:19,080 jestem gotowy. 39:19,080 --> 39:25,080 Muszę zrobić kilka znaków wokół nosa. 39:25,080 --> 39:28,080 Wiesz, jesteś całkiem przystojnym dzieckiem. 39:28,080 --> 39:30,080 Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 39:30,080 --> 39:32,080 Już nie jestem dzieckiem. 39:32.080 --> 39:35.080 A mój nos jest za duży. 39:35,080 --> 39:37,080 Nie jestem pewien, czy to prawda. 39:37,080 --> 39:42,080 Widzisz, moja twarz nie jest teraz symetryczna na zdjęciach. 39:42,080 --> 39:45,080 Muszę być doskonały. 39:45,080 --> 39:47,080 Cóż, jesteś szefem. 39:47,080 --> 39:49,080 Po prostu zrelaksuj się. 40:24.000 --> 40:28.000 Hej, co się dzieje, synu? 40:29.000 --> 40:32.000 Pistolet? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Och? Chodź tutaj. 40:50.000 --> 40:55.000 Co na świecie... 40:56.000 --> 41:00.000 Pozwól mi coś zobaczyć. 41:06.000 --> 41:10.000 O mój Boże. 41:10.000 --> 41:13.000 Michał. 41:13.000 --> 41:18.000 To na moje zatoki. 42:20.000 --> 42:24.000 Może powinienem sobie zrobić operację nosa. 42:25.000 --> 42:28.000 Tak myślisz? - Tak 42:28.000 --> 42:30.000 Russell mówi, że wszyscy to robią. 42:30.000 --> 42:33.000 Wszystkie wielkie gwiazdy, wszystkie nasze ulubione. 42:37.000 --> 42:40.000 Cóż, wygląda świetnie. 42:40.000 --> 42:41.000 Naprawdę tak myślisz? 42:41.000 --> 42:43.000 Tak. 42:43.000 --> 42:46.000 Chcę nowy wygląd. 42:46.000 --> 42:49.000 Chcę odkryć siebie na nowo. 42:49.000 --> 42:52.000 Teraz, kiedy robię swoje, 42:52.000 --> 42:57.000 Jestem chłopcem, a dziecko jest chłopcem. 42:57.000 --> 43:01.000 Rozejrzyj się, Michael, twoi fani cię kochają. 43:01.000 --> 43:03.000 To nie są moi fani. 43:03.000 --> 43:06.000 Są częścią mojej rodziny. 43:06.000 --> 43:13.000 Już czas, żebym zaczął przejmować kontrolę nad swoim losem. 43:13.000 --> 43:17.000 Chcę być tym, kim chcę być. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph właśnie zwołał spotkanie. 43:21.000 --> 43:24.000 Uważaj, jest głodny. 43:24.000 --> 43:27.000 Jak głodny? 43:27.000 --> 43:30.000 Jest dość głodny. 43:30.000 --> 43:35.000 Jak mysz? - Może. 43:34.000 --> 43:38.000 Oto on. 43:38.000 --> 43:41.000 Człowiek domu. - No dalej, siadaj, siadaj. 43:46.000 --> 43:51.000 Wszyscy jesteście naprawdę szczęśliwi z powodu sukcesu Michaela. 43:51.000 --> 43:53.000 Miło to widzieć. 43:53.000 --> 43:54.000 To podnosi na duchu. 43:54.000 --> 43:56.000 To znaczy, może pójść na całość. 43:56.000 --> 43:58.000 Prawo do góry. 43:58.000 --> 44:00.000 Wszystko sam. 44:00.000 --> 44:02.000 Pozwólmy mu być kimś. 44:02.000 --> 44:08.000 Powiem Wam, że rodzina Jacksonów to marka. 44:08.000 --> 44:11.000 To nasza Coca-Cola. 44:11.000 --> 44:15.000 Musimy więc otworzyć sklep i zacząć sprzedawać. 44:15.000 --> 44:17.000 Albo wiesz, co się stanie? 44:17.000 --> 44:20.000 Ludzie pójdą tam i przestaną kupować Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 Musimy ich tam ponownie zabrać, a potem fale. 44:24.000 --> 44:29.000 Więc jestem zdecydowany. 44:29.000 --> 44:36.000 Organizuję trasę koncertową w albumie na żywo. 44:36.000 --> 44:38.000 Jak zrobimy trasę bez Jermaine'a? 44:38.000 --> 44:40.000 Twój brat dokonał takiego wyboru, ale nie mamy czasu 44:40.000 --> 44:41.000 mu z pomocą. 44:41.000 --> 44:43.000 Niech z tym żyje. 44:43.000 --> 44:47.000 Rzecz w tym, że musimy wykorzystać album Michaela. 44:47.000 --> 44:49.000 Więc mamy zamiar zrobić kilka piosenek. 44:49.000 --> 44:54.000 Józefie, muszę pomyśleć. 44:54.000 --> 44:56.000 Nie, proszę pana. 44:56.000 --> 44:59.000 Powiedziałem ci, co masz myśleć. 44:59.000 --> 45:01.000 Masz z tym jakiś problem, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Musimy o tym rozsądnie porozmawiać, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Myślisz teraz, bo jesteś wielką supergwiazdą i nagrałeś ten album, który stał się wielkim hitem 45:07.000 --> 45:09.000 że jesteś lepszy od wszystkich w tym domu? 45:09.000 --> 45:10.000 Czy to jest to? 45:10.000 --> 45:12.000 To nie należy do twojego brata. 45:12.000 --> 45:14.000 Matko ja. 45:14.000 --> 45:16.000 Czy to jest to? 45:16.000 --> 45:19.000 Musisz pomyśleć. 45:19.000 --> 45:21.000 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie, chłopcze? 45:21.000 --> 45:23.000 Józefie, wystarczy. 45:23.000 --> 45:25.000 Czy o to chodzi, Michaelu? 45:25.000 --> 45:27.000 To wystarczy. 45:27.000 --> 45:30.000 Lepiej przestań. 45:36.000 --> 45:38.000 Chodźmy. 45:49.000 --> 45:51.000 Gdzie chcesz iść? 45:51.000 --> 45:54.000 Po prostu jedź. 46:54.000 --> 46:56.000 Mam tego dość, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Wszystko. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph mnie wykorzystuje. 47:00.000 --> 47:02.000 Miałem cały plan. 47:02.000 --> 47:03.000 Tory. 47:03.000 --> 47:06.000 Wizualizacje. 47:06.000 --> 47:09.000 Chciałem odbyć solową trasę. 47:10.000 --> 47:14.000 Po prostu, po prostu wszystko zrujnuję. 47:19.000 --> 47:22.000 Potrzebuję mojej wolności. 47:22.000 --> 47:27.000 Cóż, wyprowadź się. 47:27.000 --> 47:30.000 Nie jestem na to gotowy. 47:33.000 --> 47:35.000 To nie jest takie proste. 47:35.000 --> 47:37.000 Życie nie jest łatwe, proszę pana. 47:38.000 --> 47:40.000 Powiem ci. 47:45.000 --> 47:48.000 Kocham moją rodzinę. 47:48.000 --> 47:51.000 Tak. 47:54.000 --> 47:57.000 Chcę po prostu robić swoje. 47:57.000 --> 47:59.000 Józef nigdy się nie zmieni. 47:59.000 --> 48:03.000 Jedyne, na czym mu zależy, to rodzina Jacksonów. 48:03.000 --> 48:05.000 Nieważne co robisz, 48:05.000 --> 48:09.000 będzie to postrzegał jedynie jako sukces rodzinny. 48:09.000 --> 48:11.000 Zdobądź własny zespół. 48:11.000 --> 48:13.000 Spraw sobie dobrego chłopca. 48:13.000 --> 48:16.000 Pomyśl o tym. 49:36.000 --> 49:38.000 Tak. 49:56.000 --> 49:59.000 Dziękujemy więc za przybycie. 49:59.000 --> 50:02.000 Pochwalamy Twoją decyzję o zwróceniu się do niezależnej porady. 50:02.000 --> 50:05.000 Możemy zapewnić Państwu najbardziej kompleksową opiekę 50:05.000 --> 50:08.000 do całego portfolio multimediów. 50:08.000 --> 50:09.000 W Hardee-Barovick 50:09.000 --> 50:11.000 wierzymy w traktowanie naszych klientów jak rodzinę. 50:11.000 --> 50:12.000 I chcemy, żebyś- 50:12.000 --> 50:15.000 Mam już rodzinę. 50:15.000 --> 50:18.000 Za dużo ich. 50:18.000 --> 50:21.000 Chodzi mi o to, żeby grać solo, prawda? 50:21.000 --> 50:24.000 Oznacza to, że prawdopodobnie złamiesz tam kilka serc 50:24.000 --> 50:27.000 i zobacz je. 50:27.000 --> 50:31.000 Chyba że coś przegapiłem. 50:33.000 --> 50:37.000 Czy znam cię? 50:37.000 --> 50:38.000 Nie. 50:38.000 --> 50:39.000 Nie sądzę. 50:39.000 --> 50:41.000 Czy jesteś pewien? 50:41.000 --> 50:42.000 Tak. 50:42.000 --> 50:45.000 Myślę, że pamiętałbym. 50:45.000 --> 50:48.000 Kim jesteś? 50:48.000 --> 50:51.000 Johna Brance’a. 50:51.000 --> 50:52.000 Zajmujesz się Beach Boys? 50:52.000 --> 50:53.000 Tak. 50:53.000 --> 50:54.000 Tak. 50:54.000 --> 50:55.000 Neila Diamonda i Boba Dylana, 50:55.000 --> 50:56.000 kilku innych chłopaków, 50:56.000 --> 50:58.000 i teraz z nim pracuję. 50:58.000 --> 51:00.000 Lubię Beach Boysów. 51:00.000 --> 51:01.000 Ja też. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson jest geniuszem. 51:03.000 --> 51:09.000 Niektóre z najlepszych harmonii rock and rolla. 51:09.000 --> 51:11.000 Wie pan, o co mi chodzi, panie Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Jasne. 51:13.000 --> 51:19.000 Chcesz być największą gwiazdą na świecie? 51:19.000 --> 51:22.000 Czy możesz pomóc, aby tak się stało? 51:22.000 --> 51:25.000 Tak. 51:25.000 --> 51:27.000 Jak? 51:27.000 --> 51:32.000 Ponieważ uważam, że nie ma nikogo takiego jak Ty. 51:32.000 --> 51:42.000 I nigdy nie będzie. 51:42.000 --> 51:45.000 Panie Jacksonie. 51:45.000 --> 51:47.000 Panie Jackson, przepraszam. 51:47.000 --> 51:52.000 To mój facet. 51:52.000 --> 51:55.000 Możesz nas na chwilę zostawić samych? 51:55.000 --> 51:57.000 Proszę. 51:57.000 --> 51:59.000 Oczywiście. 51:59.000 --> 52:02.000 Tak. 52:12.000 --> 52:15.000 OK, panie Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Oto twoja pierwsza praca. 52:19.000 --> 52:23.000 Musisz zwolnić Josepha. 52:24.000 --> 52:26.000 Twój tata? 52:26.000 --> 52:28.000 Chcesz, żebym zwolnił twojego tatę. 52:28.000 --> 52:31.000 Jak chcesz, żebym to zrobił? 52:31.000 --> 52:34.000 Szybko. 52:54.000 --> 52:57.000 Tak. 52:57.000 --> 53:00.000 OK. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, mogłabyś jednego stąd zabrać? 53:04.000 --> 53:06.000 OK. 53:06.000 --> 53:08.000 Spójrz na to. 53:08.000 --> 53:11.000 Hej, spójrz na to. 53:11.000 --> 53:14.000 Chłopak wyrzucił mnie kartką papieru. 53:14.000 --> 53:17.000 Kawałek tego nie mógł być męskim mężczyzną. 53:17 000 --> 53:20 000 Spójrz mi w oczy i zrób to. 53:20.000 --> 53:24.000 Ten chłopak poczuje mój pasek, kiedy go tu ściągnę. 53:24.000 --> 53:26.000 Nie, nie jest. 53:26.000 --> 53:27.000 Tak, do cholery, jest. 53:27.000 --> 53:29.000 Nie, nie jest. 53:29.000 --> 53:31.000 Co zamierzasz zrobić, pokonać go? 53:31.000 --> 53:33.000 Zamierzasz go przelecieć? 53:33.000 --> 53:35.000 Jest dorosły. 53:35.000 --> 53:38.000 Co mi powiedziałeś? 53:38.000 --> 53:42.000 Powiedziałem, że nie możesz już tego robić. 53:42.000 --> 53:45.000 Nie możesz nikogo okrzyknąć. 53:45.000 --> 53:49.000 Nie możesz nikogo pokonać. 53:49.000 --> 53:56.000 A jeśli ci się to nie podoba, możesz odejść. 53:56.000 --> 54:00.000 Gdy następnym razem zobaczysz syna, powinieneś pomyśleć 54:00.000 --> 54:03.000 wszystko co mamy jest dzięki niemu. 54:03.000 --> 54:05.000 I nigdy o tym nie zapominaj. 54:05.000 --> 54:10.000 Chyba wszyscy zapominają, że to ja wyciągnąłem nas z Gary’ego. 54:10.000 --> 54:15.000 Wszystko, co zrobiłem, zrobiłem dla tej rodziny. 54:15.000 --> 54:18.000 Idź dalej i tak myśl. 54:46.000 --> 54:49.000 Będziesz schodził w tę stronę. 54:49.000 --> 54:51.000 Wstań. 54:51.000 --> 54:52.000 Wstań. 55:05.000 --> 55:06.000 Tak. 55:06.000 --> 55:07.000 Wiesz, że ja... 55:07.000 --> 55:08.000 To takie małe... 55:08.000 --> 55:09.000 To ty. 55:09.000 --> 55:11.000 To jest Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Co? 55:12.000 --> 55:13.000 To Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Co? 55:15.000 --> 55:17.000 Proszę mu wybaczyć. 55:17.000 --> 55:21.000 Czy naprawdę jesteś... 55:21.000 --> 55:22.000 Jestem Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Wow. 55:23.000 --> 55:24.000 Zastanawiam się... 55:24.000 --> 55:26.000 Bardzo chciałbym autograf. 55:26.000 --> 55:27.000 Dla mojego syna. 55:27.000 --> 55:28.000 Mam na myśli... 55:29.000 --> 55:30.000 Oczywiście. 55:30.000 --> 55:31.000 Tak. 55:31.000 --> 55:33.000 Jest wielkim fanem. 55:33.000 --> 55:34.000 Tak. 55:34.000 --> 55:36.000 Jakim innym synem jest dzisiaj? 55:36.000 --> 55:41.000 Możesz po prostu dotrzeć do Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Paulina. 55:44.000 --> 55:46.000 Mamo, mam na imię Max, nie Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Czy to nowa gra na Atari? 55:48.000 --> 55:49.000 Kocham to. 55:49.000 --> 55:50.000 Grałeś w to? 55:50.000 --> 55:51.000 Och, tak. 55:51.000 --> 55:53.000 Cały czas. 55:53.000 --> 55:55.000 Podczas strzelania pamiętaj o pozostawieniu przełącznika w lewo. 55:55.000 --> 55:57.000 W ten sposób nabierasz mocy. 55:57.000 --> 55:58.000 Fajne. 55:58.000 --> 55:59.000 Dziękuję. 55:59.000 --> 56:01.000 Dzięki. 56:01.000 --> 56:02.000 Cześć. 56:02.000 --> 56:03.000 Chcesz autograf? 56:03.000 --> 56:04.000 Tak, proszę. 56:04.000 --> 56:05.000 Jak masz na imię? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Jest całkiem schludnie. 56:08.000 --> 56:09.000 Co powiesz, kochanie? 56:09.000 --> 56:10.000 Dziękuję. 56:10.000 --> 56:12.000 Jesteś wielkim fanem. 56:12.000 --> 56:13.000 To żart. 56:13.000 --> 56:14.000 Nie martw się. 56:29.000 --> 56:30.000 Tutaj. 56:30.000 --> 56:31.000 Och. 56:31.000 --> 56:32.000 Hej! 56:32.000 --> 56:33.000 Hej! 56:33.000 --> 56:34.000 Jestem Michael. Hej Mikey! Co słychać? 56:34.000 --> 56:36.000 Jest coś jeszcze, co możesz zrobić. 56:36.000 --> 56:37.000 Tak. 56:37.000 --> 56:39.000 Trzymaj się krótko. 56:39.000 --> 56:40.000 Możesz to zrobić. 56:40.000 --> 56:41.000 Trzymaj się krótko. 56:46.000 --> 56:47.000 Chłopaki, spójrzcie. 56:47.000 --> 56:48.000 Mam Twistera. 56:48.000 --> 56:49.000 Twistera? 56:49.000 --> 56:50.000 Czy możemy to zrobić? 56:50.000 --> 56:51.000 On to zrobi. 56:51.000 --> 56:52.000 Chodź. 56:52.000 --> 56:53.000 Lubimy dawne czasy. 56:53.000 --> 56:54.000 Kochamy to, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Muszę być w domu z rodziną. 56:55.000 --> 56:56.000 Będziemy grać w gry. 56:56.000 --> 56:57.000 A reszta z nas wychodzi dziś wieczorem. 56:57.000 --> 56:58.000 Tak, mama idzie na gorące randki. 56:59.000 --> 57:00.000 Cóż, jutro o której będziesz w domu? 57:00.000 --> 57:01.000 Czy możemy wtedy zagrać? 57:01.000 --> 57:04.000 Będzie grał we własną grę Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Nie mogę ci przeszkadzać podczas lunchu. 57:06.000 --> 57:07.000 Tak. 57:07.000 --> 57:08.000 Jasne. 57:08.000 --> 57:09.000 Nie jesteście już zabawni. 57:14.000 --> 57:15.000 Hej, to oszustwo! 57:23.000 --> 57:24.000 Jest w porządku. 57:24.000 --> 57:25.000 Nie martw się, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Nauka zajmuje dużo czasu. 57:28.000 --> 57:30.000 Jestem profesjonalną tancerką. 57:32.000 --> 57:34.000 Chcesz trochę lodów? 57:34.000 --> 57:35.000 OK. 57:35.000 --> 57:36.000 Ale potem muszę iść do pracy. 57:36.000 --> 57:38.000 Nie łam niczego. 57:39.000 --> 57:40.000 Wrócę. 58:05.000 --> 58:07.000 Myślałem o oprawieniu tego w ramkę. 58:10.000 --> 58:13.000 Nie zrobiliśmy tego. 58:16.000 --> 58:18.000 Chodź, tutaj. 58:23.000 --> 58:25.000 Zwolnienie własnego ojca. 58:26.000 --> 58:28.000 Co to za syn? 58:35.000 --> 58:36.000 Michał. 58:39.000 --> 58:41.000 Musisz się wiele nauczyć o rodzinie. 58:42.000 --> 58:43.000 OK. 59:05.000 --> 59:06.000 Cześć. 59:07.000 --> 59:08.000 Cześć. 59:08.000 --> 59:09.000 Piękny mężczyzna. 59:09.000 --> 59:10.000 A mam ich więcej. 59:13 000 --> 59:14 000 To jest dla ciebie. 59:14.000 --> 59:15.000 To jest czyste. 59:31.000 --> 59:32.000 Oglądasz telewizję? 59:32.000 --> 59:33.000 Tak. 59:33.000 --> 59:35.000 Czasami. 59:35.000 --> 59:37.000 Oglądasz telewizję? 59:38.000 --> 59:40.000 Tak. 59:40.000 --> 59:42.000 Kreskówki. 59:42.000 --> 59:45.000 Dużo Trzech Stoogesów. 59:45.000 --> 59:48.000 Charliego Chaplina. 59:48.000 --> 59:50.000 Wiesz kim on jest? 59:50.000 --> 59:51.000 Hm. 59:51.000 --> 59:53.000 Nie, nie. 59:53.000 --> 59:55.000 On ma taką głowę do roboty. 59:55.000 --> 59:57.000 Jest cudowny. 59:57.000 --> 59:58.000 Naprawdę. 59:58.000 --> 59:59.000 On jest aktorem. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Jest reżyserem filmowym. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 I pisze piosenki. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Mam psa. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Jak on się nazywa? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Robi się gruby. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 wiem. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Moja mama twierdzi, że za dużo go karmię. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Kocham Rudy'ego. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Czy masz jakieś zwierzęta? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Uch... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Wąż. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 I żyrafa. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 Nie ma mowy. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 I lama. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 To z pewnością najlepiej sprzedający się album wszechczasów. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 I to nie tylko przez Czarnych Artystów, ale przez jakąkolwiek rasę, dowolny kolor. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 OK? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 W takim razie chcę największej trasy koncertowej, jaką kiedykolwiek zorganizowano. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Tylko stadiony. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Tysiące ludzi po prostu spieszyło się na stadiony. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Po prostu na całym świecie. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 Chcę także robić filmy krótkometrażowe z moją muzyką. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 Widzę to. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 Możesz to zobaczyć. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 Możesz to zrobić. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 Widzę to tak wyraźnie. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Cóż, zadzwonię do Waltera Yetnikoffa z CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 z nowym komunikatem prasowym? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Nie. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Żadnej prasy. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Żadnych wywiadów. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Nie, nic. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Nie spodoba mu się to. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Musisz sobie z tym poradzić, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Widzisz... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Chcę być tajemniczy. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Podobnie jak Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 wiesz? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 To znaczy, komiks Haley pojawiał się co roku. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Po prostu rok po roku. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Spojrzałbyś na to? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Będziesz potrzebować rozgłosu. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Będę potrzebować dobrej płyty i sprzedaży. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Nic innego się nie liczy. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Całkiem sprawiedliwe. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Sugeruję, żebyś zaczął nagrywać jakieś zabójcze dema. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Czy możemy to zrobić? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Oczywiście. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Mogę to zrobić. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Co robisz, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Kanałowanie. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Niech będzie wspaniale dać mi solidnego. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 I jeśli nie jestem wyciszony, żeby zobaczyć te pomysły, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Bóg może dać mi księcia. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Witam. 01:03:24,800 --> 01:03:30,800 Prawie wszystkie strzelaniny i śmierć związane z narkotykami i terytorium dotyczą rywalizujących gangów. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez donosi z Los Angeles. 01:03:33,800 --> 01:03:38,800 Najlepszy przyjaciel zabity przez członka rywalizującego gangu. 01:03:38,800 --> 01:03:43,800 Kolejny zginął podczas jazdy w wyniku strzelaniny w Sacramento, ponieważ nosił niewłaściwy kolor. 01:03:43,800 --> 01:03:46,800 Ci, którzy noszą kolor niebieski, nazywają siebie Fritzami. 01:03:46,800 --> 01:03:48,800 Krew, noś czerwień. 01:03:48,800 --> 01:03:50,800 Niektórzy, jak Smokey, przetrwali próby. 01:03:50,800 --> 01:03:51,800 Żadnych analogii. 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 Ludzie umierali bez powodu. 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 Wszystko, co robili. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Jednak miasto pozostaje pełne nudnych żołnierzy. 01:03:58,800 --> 01:04:00,800 To dobra wiadomość. 01:04:00,800 --> 01:04:02,800 Niektórzy z was pozostaną na zewnątrz, uważajcie. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Kończysz zimę. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 W porządku. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Stoisz prosto. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 I skończysz na zimie. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Tak, zgadza się. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Cóż, z biegiem czasu zacząłem odzyskiwać kontrolę. 01:04:14,800 --> 01:04:16,800 Zacząłem więc panować nad sobą. 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 Więc nie zamierzam niczego przegapić. 01:04:19,800 --> 01:04:22,800 Relacjonuje Ryan Chavez. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Witam? - Hej Bill, to ja. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hej, Joseph, co się dzieje? 01:05:27,500 --> 01:05:30,500 Cóż, potrzebuję pomocy. Miałem nadzieję, że zwrócisz się do mnie o przysługę. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 OK, wszyscy jesteśmy w studiu. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Jesteśmy tam tylko dzięki tobie. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Nie mogę uwierzyć, że to robisz. 01:05:38,500 --> 01:05:42,000 Muzyka będzie łączyć ludzi O to właśnie chodzi. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Jeśli wszystko się ułoży, mam świetny pomysł. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 To jest soczyste. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hej, to się nazywa C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hej, mogę dostać autograf? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Jestem trochę obcięty, spójrz, to dla mojej siostry. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Tak, oczywiście, po tym będę mógł rozdawać autografy każdemu. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Jasne, słuchajcie, wiem, że to nie jest dla was łatwe. Chcę więc tylko podziękować wszystkim za przybycie 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 To dla mnie naprawdę ważne 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Widzisz, myślę, że muzyka i taniec to to, co mamy wspólne 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 To język uniwersalny. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Możemy zmienić świat, wierzę w to. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Popracujmy nad tym razem. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Popracujmy nad tą częścią. 01:08:19,800 --> 01:08:29,000 Widzieć? To w medycynie. No wiesz, pomyśl o ławicy ryb. Wszyscy poruszamy się razem. Czy wiesz, co mam na myśli? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Chcę czegoś spróbować. Jestem jeleniem. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, możesz przynieść moją kurtkę? Chcę czegoś na sobie spróbować. Podróżowałem w ten sposób. Dziękuję. 01:08:49,800 --> 01:08:54,540 Zróbmy to jeszcze raz. Ucieknę i coś. Ale kontynuuj ten przepływ. 01:09:03,540 --> 01:09:08,540 O tak, podoba mi się to. 01:09:08,540 --> 01:09:10,540 O tak, podoba mi się to. 01:09:10,540 --> 01:09:12,540 O tak, podoba mi się to. 01:09:12,540 --> 01:09:15,540 O tak. 01:09:15,540 --> 01:09:18,540 Jak myślicie? 01:09:18,540 --> 01:09:20,540 Jestem podekscytowany, bracie. 01:09:20,540 --> 01:09:22,540 To dobrze. 01:09:22,540 --> 01:09:25,540 Jasne. 01:09:25,540 --> 01:09:27,540 Chcę teraz spróbować muzyki. 01:09:27,540 --> 01:09:30,540 Tak. 01:09:30,540 --> 01:09:35,540 Właściwie to chcę cię umieścić w moim filmie krótkometrażowym. 01:09:35,540 --> 01:09:41,540 Podkręćmy to, proszę. Chcę to poczuć. 01:10:07,540 --> 01:10:11,540 Wiesz, CBS chce, żebyś zadzwonił do Apple, Michaela Jacksona. 01:10:17,540 --> 01:10:22,540 I niech to przeniknie do reszty dzisiejszego nagrania, rozumiesz? 01:10:22,540 --> 01:10:24,540 OK, spróbuję. 01:10:24,540 --> 01:10:26,540 Jesteś na okładce tego cholernego albumu. 01:10:26,540 --> 01:10:28,540 Śpiewasz w każdej piosence. 01:10:29,540 --> 01:10:30,540 Jeszcze trochę. 01:10:30,540 --> 01:10:32,540 Nie rób teraz dzieciaka. 01:11:01,540 --> 01:11:03,540 To rockowy rock. 01:11:03,540 --> 01:11:06,540 To ta cholerna droga A, proszę. 01:11:19,540 --> 01:11:21,540 Nie ty, mój człowieku. 01:11:21,540 --> 01:11:26,540 To da ci życie wieczne. 01:12:18,540 --> 01:12:22,540 Czy możemy zatrzymać się na chwilę? 01:12:22,540 --> 01:12:24,540 To było świetne. Byliście idealni. 01:12:24,540 --> 01:12:29,540 Po prostu kontynuuj. Rozciągnij się na sekundę. 01:12:29,540 --> 01:12:30,540 Hej. 01:12:30,540 --> 01:12:32,540 Czy kamera ma się tam poruszać? 01:12:32,540 --> 01:12:35,540 Uh, mogę zapytać Johna. 01:12:35,540 --> 01:12:38,540 Czy jest jakaś konkretna rzecz, której szukasz? 01:12:38,540 --> 01:12:41,540 Tak, po prostu martwię się, że nie staniemy na nogi. 01:12:41,540 --> 01:12:43,540 Wiesz, Fred Astaire zawsze mawiał: 01:12:43,540 --> 01:12:45,540 musimy zdobyć całe ciało. 01:12:45,540 --> 01:12:49,540 I tak publiczność odbiera twój taniec. 01:12:49,540 --> 01:12:52,540 Czy możesz poprosić Johna, żeby tego spróbował? 01:12:52,540 --> 01:12:53,540 Tylko na jedną scenę. 01:12:53,540 --> 01:12:54,540 Tak, zrozumiałeś. 01:12:54,540 --> 01:12:58,540 Dziękuję. 01:12:58,540 --> 01:13:01,540 Wyślę film. 01:13:01,540 --> 01:13:05,540 Chcę, żeby kamera była wyjęta. 01:13:05,540 --> 01:13:06,540 OK, Mike. 01:13:06,540 --> 01:13:07,540 Mamy zamiar się wycofać. 01:13:07,540 --> 01:13:09,540 Będziemy cię trzymać od stóp do głów. 01:13:09,540 --> 01:13:10,540 OK? 01:13:10,540 --> 01:13:11,540 Idealny. 01:13:11,540 --> 01:13:12,540 W porządku. 01:13:12,540 --> 01:13:13,540 OK, wszyscy. 01:13:13,540 --> 01:13:15,540 Powrót na pierwszą pozycję. 01:13:15,540 --> 01:13:17,540 Proszę. 01:13:17,540 --> 01:13:19,540 Proszę, z prawej strony, z lewej. 01:13:19,540 --> 01:13:20,540 W porządku. 01:13:20,540 --> 01:13:22,540 Teraz gotowe. 01:13:22,540 --> 01:13:23,540 Kamera. 01:13:23,540 --> 01:13:25,540 Ustawić. 01:13:25,540 --> 01:13:27,540 OK. 01:13:27,540 --> 01:13:29,540 Cofnij się. 01:13:29,540 --> 01:13:32,540 I. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Cóż mogę powiedzieć, chłopaki, poza gratulacjami? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Album jest niesamowity, wszyscy kupują, gorące wykresy, wykresy RnB, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Dziękuję, Walterze. Dziękuję bardzo. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, wszyscy w rodzinie CBS są z ciebie bardzo dumni. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Jestem z ciebie dumny. Czy mogę teraz coś dla ciebie zrobić, mój synu? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Twoje życzenie jest moim rozkazem. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Cóż, jestem naprawdę zadowolony z umowy sprzedaży, ale... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Jesteśmy zadowoleni ze sprzedaży, ale jest coś, co musimy zrobić w zakresie promocji. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Musimy umieścić jego filmy w MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Aj, aj, to niemożliwe. - Te filmy to arcydzieła. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Nie widziałeś jeszcze Thrillera. To jest szalone. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 I będą promować płytę jak nic innego. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 A jeśli wejdziemy w intensywną rotację w MTV Niebo jest granicą. Wiesz to 01:16:38,500 --> 01:16:42,000 MTV prawie nigdy nie gra czarnych artystów. Nie wiem dlaczego. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Może nie chcą straszyć białych dzieciaków z przedmieść. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, zrobiłem te filmy dla wszystkich, białych i czarnych. 01:16:51,500 --> 01:16:54,000 Uważamy, że filmy Michaela na to zasługują. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michał, coś ci powiem. ja... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Jestem dumnym czarnym artystą, Walterze. 01:17:00,500 --> 01:17:05,000 Nie dam się wepchnąć na tył autobusu ani przez MTV, ani przez nikogo innego 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Uwierz mi, John, próbowałem. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Z wyrazami miłości, Walterze. Spróbuj bardziej. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, kochanie, możesz mi teraz sprowadzić Boba Pittmana z MTV? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 I powiedzieć temu palantowi, żeby rzucił wszystko i odebrał mój telefon, właśnie teraz? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Oczywiście - Dziękuję. 01:17:51,540 --> 01:17:53,540 Więc, Michael, podoba ci się Nowy Jork? 01:17:53,540 --> 01:17:58,540 Tak, słuchaj, mogę ci załatwić bilety na Marcela, Marcela, na Broadwayu, w pierwszym rzędzie. 01:17:58,540 --> 01:17:59,540 Wiesz co? 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 Jeszcze lepiej drugi rząd. 01:18:00,540 --> 01:18:02,540 Nie chcesz być dla nich w pierwszym rzędzie. 01:18:02,540 --> 01:18:03,540 Ci francuscy artyści. 01:18:03,540 --> 01:18:05,540 A to bardzo ważne w przypadku brania prysznica. 01:18:05,540 --> 01:18:06,540 Wiesz, co mam na myśli? 01:18:06,540 --> 01:18:08,540 To jak kamienisty pub, ale bez zbytniego chodzenia. 01:18:08,540 --> 01:18:12,540 Wiesz, mam ptaszka, bo właśnie wypiłem Coca-Colę jak dupek. 01:18:12,540 --> 01:18:17,540 Sally. 01:18:17,540 --> 01:18:18,540 Boba. 01:18:18,540 --> 01:18:21,540 Dziękuję, że odebrałeś mój telefon. 01:18:21,540 --> 01:18:24,540 Słuchaj. 01:18:24,540 --> 01:18:27,540 Musisz poprowadzić dla mnie Billy'ego Jeana. 01:18:27,540 --> 01:18:28,540 wiem. 01:18:28,540 --> 01:18:30,540 wiem. 01:18:30,540 --> 01:18:32,540 Ale tu jest problem. 01:18:32,540 --> 01:18:33,540 Nie obchodzi mnie to. 01:18:33,540 --> 01:18:34,540 Nie obchodzi mnie to. 01:18:34,540 --> 01:18:36,540 Nie obchodzi mnie to nawet trzy razy. 01:18:36,540 --> 01:18:41,540 Więc prowadzisz dla mnie Billy'ego Jeana i robisz to cały czas. 01:18:41,540 --> 01:18:42,540 OK, Bobie. 01:18:42,540 --> 01:18:44,540 Pozwólcie, że ujmę to inaczej. 01:18:44,540 --> 01:18:51,540 Jeśli nie zagrasz Billy Jane w ciągu najbliższych 10 minut, usunę wszystkich artystów CBS z twojego składu. 01:18:51,540 --> 01:18:52,540 OK? 01:18:52,540 --> 01:18:59,540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59,540 --> 01:19:07,540 Możesz włożyć to wszystko do plastikowej torby, zakryć plastikową torebkę Crisco, a potem zamknąć sobie dupę. 01:19:07,540 --> 01:19:09,540 Tak, twój tyłek. 01:19:09,540 --> 01:19:16,540 Tak, nie prowadzę już biznesu. 01:19:16,540 --> 01:19:23,540 Tak. 01:19:29,540 --> 01:19:32,540 Płyta Michaela Jacksona Thriller sprzedała się w 25 milionach egzemplarzy i liczba ta wciąż rośnie. 01:19:32,540 --> 01:19:33,540 OK. 01:19:33,540 --> 01:19:35,540 Michael Jackson właśnie bierze udział w dyskusji. 01:19:35,540 --> 01:19:37,540 Jak myślisz, co znaczy być supergwiazdą? 01:19:37,540 --> 01:19:39,540 Czy myślisz, że Twoje ręce mogą wymagać kłamstw? 01:19:39,540 --> 01:19:42,540 Czy uważacie, że to przekaz, że powinniśmy znać radio? 01:19:43,540 --> 01:19:46,540 Jedyne, czego chcemy, to mieć związane ręce z liczbami. 01:19:46,540 --> 01:19:49,540 W dzisiejszych czasach chcemy mieć związane ręce przez cały czas. 01:19:49,540 --> 01:19:51,540 Oznacza to, że jesteś także jednoosobowym imperium finansowym. 01:22:38,640 --> 01:22:40,640 Tutaj 01:22:40,640 --> 01:22:42,640 Oto on 01:22:42,640 --> 01:22:48,640 Żartujesz, to było genialne, Michael, wstrząsnąłeś światem tym występem. O mój Boże 01:22:48,640 --> 01:22:50,640 Miałem długo pozostać na nogach 01:22:50,640 --> 01:22:52,640 Jestem taki szczęśliwy 01:22:52,640 --> 01:22:54,640 Wszyscy o tym mówią 01:22:58,640 --> 01:23:00,640 Chodź 01:23:00,640 --> 01:23:02,640 To mój syn 01:23:02,640 --> 01:23:04,640 Zwykła maszyna do robienia pieniędzy 01:23:04,640 --> 01:23:10,480 Hej, skontaktujemy się z tobą później, Mike. Tak, masz mój mikrofon. W porządku, stary 01:23:14,160 --> 01:23:16,160 Dam mu tylko jedną noc 01:23:22,320 --> 01:23:32,320 Więc teraz pozwól mi zdobyć tego wspaniałego gościa. 10 11 lub 12, ilu was było, to 13 obecnych mistrzów świata, których wypromowałem 01:23:32,320 --> 01:23:36,960 W naszym stanie mamy teraz bojowników o tożsamość, ale powiem ci to, dobrze? 01:23:38,320 --> 01:23:40,320 Biznes, który się urodzi 01:23:40,320 --> 01:23:42,320 Klasa lekka 01:23:42,320 --> 01:23:46,320 Zabiorę te młode gwiazdy na sam szczyt 01:23:46,320 --> 01:23:48,320 Proszę bardzo 01:23:48,320 --> 01:23:50,320 Życie jest dobre, mój przyjacielu 01:23:52,320 --> 01:23:54,320 Ci Kubańczycy prosto od samego Castro 01:23:54,320 --> 01:23:56,320 Tak 01:23:58,320 --> 01:24:00,320 Teraz 01:24:00,320 --> 01:24:02,320 Czy chcesz o tym ze mną porozmawiać? 01:24:06,320 --> 01:24:08,320 Myślałem o wejściu do biznesu muzycznego? 01:24:08,320 --> 01:24:10,320 Przejechać? 01:24:10,320 --> 01:24:12,320 Nie podążam za tobą 01:24:12,320 --> 01:24:14,320 Cóż 01:24:14,320 --> 01:24:16,320 Zabiorę moich chłopców na pogawędkę o świecie 01:24:16,320 --> 01:24:18,320 Zacznę od Ameryki Północnej 01:24:18,320 --> 01:24:20,320 Znacie tylko stadiony 01:24:20,320 --> 01:24:24,320 Najważniejszym momentem dla świata jest powrót Jacksona 01:24:24,320 --> 01:24:26,320 Prawe lub większe 01:24:26,320 --> 01:24:28,320 Widziałeś siebie w thrillerze 01:24:28,320 --> 01:24:30,320 Nie będzie wspinać się po ścianach 01:24:34,320 --> 01:24:36,320 Będzie mikro 01:24:40,320 --> 01:24:42,320 Oczywiście, że tam będzie 01:24:42,320 --> 01:24:44,320 Miło to słyszeć 01:24:44,320 --> 01:24:46,320 A co tu dla mnie jest? 01:24:48,320 --> 01:24:50,320 Patrzyłem, jak umierasz 01:24:50,320 --> 01:24:52,320 Patrzę na ciebie jak jastrząb 01:24:52,320 --> 01:24:54,320 Uwielbiam sposób, w jaki promujesz swoich zawodników 01:24:54,320 --> 01:24:56,320 Zostałeś maszyną 01:24:56,320 --> 01:25:02,320 Wiesz, po prostu nie sądzę, że ty i ja zeszliśmy się razem i wydostaliśmy się 01:25:02,320 --> 01:25:04,320 Chcesz dobrego partnerstwa 01:25:04,320 --> 01:25:06,320 Ja i ty mocno cię pociąliśmy 01:25:08,320 --> 01:25:10,320 Lubię okazje 01:25:16,320 --> 01:25:18,320 potrzebuję 01:25:18,320 --> 01:25:20,320 To od moich chłopców 01:25:20,320 --> 01:25:22,320 Potrzebuję tego 01:25:22,320 --> 01:25:26,320 Wiesz, że myślę, że zasługują na te role, Royce, sponsoring 01:25:26,320 --> 01:25:30,320 Mam na myśli handel i marketing, słyszysz? 01:25:30,320 --> 01:25:32,320 Mam na myśli to, że on ma coś wielkiego 01:25:32,320 --> 01:25:34,320 I ty i ja możemy to zrobić 01:25:34,320 --> 01:25:38,320 Będzie się to nazywać „Trasą Zwycięstwa”. 01:25:44,320 --> 01:25:46,320 Być może mam coś dla ciebie 01:25:46,320 --> 01:25:48,320 Tak 01:25:48,320 --> 01:25:50,320 Chcą wrócić do gry 01:25:50,320 --> 01:25:52,320 Twoja twarz marki 01:25:52,320 --> 01:25:54,320 Zrób kilka reklam 01:25:54,320 --> 01:25:56,320 W porządku 01:25:56,320 --> 01:25:58,320 Widzę to 01:25:58,320 --> 01:26:00,320 Tak 01:26:00,320 --> 01:26:02,320 Ale nie wciskałbyś mi kitu, prawda, Joe? 01:26:04,320 --> 01:26:06,320 Bo jeśli nie możesz dostać Michaela... 01:26:17,320 --> 01:26:19,320 To moja ulubiona część 01:26:26,320 --> 01:26:28,320 Zostawię cię z tym, Michael 01:26:28,320 --> 01:26:30,320 Nie możesz jeszcze iść - Idę spać, jestem zmęczony 01:26:30,320 --> 01:26:32,320 Musisz zostać do końca, to jest najlepsze 01:26:32,320 --> 01:26:34,320 Twoja matka jest zmęczona, kochanie 01:26:34,320 --> 01:26:38,320 Masz na myśli, jeśli upewnię się, że wyłączysz światła 01:26:38,320 --> 01:26:40,320 Gnij, mamo 01:27:04,320 --> 01:27:06,320 kocham cię 01:27:16,320 --> 01:27:18,320 Dlaczego tu jesteś? 01:27:18,320 --> 01:27:20,320 Dlaczego? Czy ojciec nie może odwiedzić syna? 01:27:22,320 --> 01:27:26,320 Najlepiej sprzedający się rekord wszechczasów 01:27:26,320 --> 01:27:28,320 Cóż, ludzie, którzy przybyli z Gary 01:27:28,320 --> 01:27:30,320 Kto by pomyślał? 01:27:30,320 --> 01:27:32,320 Ja 01:27:32,320 --> 01:27:34,320 pomyślałem 01:27:40,320 --> 01:27:42,320 Chodź 01:27:42,320 --> 01:27:44,320 Joseph, wiem, że czegoś chcesz 01:27:48,320 --> 01:27:50,320 Michał 01:27:52,320 --> 01:27:54,320 Będę cię potrzebować w trasie z braćmi 01:27:56,320 --> 01:27:58,320 Teraz pozwolę Ci zrobić album samodzielnie 01:27:58,320 --> 01:28:02,320 Chcę, żebyś zrobił to dla mnie 01:28:02,320 --> 01:28:04,320 Dla Twojej rodziny 01:28:04,320 --> 01:28:08,320 Nie jestem już dzieckiem, Joseph 01:28:08,320 --> 01:28:10,320 A ty nie jesteś moim menadżerem 01:28:10,320 --> 01:28:12,320 Zaczynamy 01:28:12,320 --> 01:28:14,320 Muszę zacząć żyć własnym życiem 01:28:14,320 --> 01:28:16,320 Na własną rękę 01:28:16,320 --> 01:28:18,320 Podobnie jak wszyscy inni 01:28:18,320 --> 01:28:20,320 Nie jesteś taki jak wszyscy 01:28:22,320 --> 01:28:26,320 Więc próbujesz mi wmówić, że chcesz być traktowany jak dorosły 01:28:26,320 --> 01:28:28,320 W porządku 01:28:28,320 --> 01:28:32,320 Chcesz zobaczyć jak wygląda świat 01:28:32,320 --> 01:28:36,320 Bez rodziny, która Cię chroni 01:28:36,320 --> 01:28:40,320 Bez rodziny to 01:28:40,320 --> 01:28:42,320 Rozumie cię 01:28:42,320 --> 01:28:46,320 Nikt inny, kto cię rozumie, nie jest poza tym miejscem 01:28:46,320 --> 01:28:48,320 Że będziesz ze wszystkimi pieniędzmi świata 01:28:48,320 --> 01:28:52,320 Otoczony ludźmi, którzy mówią „tak”. 01:28:52,320 --> 01:28:54,320 do wszystkiego 01:28:54,320 --> 01:28:56,320 Czy tego właśnie chcesz? 01:29:02,320 --> 01:29:04,320 Coś jakby mówiło, że ja 01:29:10,320 --> 01:29:12,320 zamierzam 01:29:12,320 --> 01:29:14,320 Zadzwoń do Dona Kinga 01:29:14,320 --> 01:29:16,320 I powiedz mi, że robisz wycieczkę 01:29:18,320 --> 01:29:22,320 Wiem, że nie chcesz zawieść swojej rodziny 01:30:06,320 --> 01:30:08,320 W porządku, oto czego potrzebuję 01:30:08,320 --> 01:30:10,320 myślę 01:30:10,320 --> 01:30:13,320 Przesunę kamerę, a ty tu będziesz 01:30:13,320 --> 01:30:16,320 Muszę zrobić ci zbliżenie na górze 01:30:16,320 --> 01:30:18,320 Więc po prostu wyczuj, że kamera powinna opaść 01:30:18,320 --> 01:30:20,320 OK, OK, OK 01:30:20,320 --> 01:30:22,320 OK, wszyscy 01:30:22,320 --> 01:30:24,320 Zaczynamy. Co to jest? 01:30:24,320 --> 01:30:26,320 Bierzemy sześć 01:30:26,320 --> 01:30:28,320 Szczęśliwa szóstka, szczęśliwa szóstka 01:30:28,320 --> 01:30:30,320 Zaczynamy, dawajcie wszystkim energię 01:30:30,320 --> 01:30:32,320 Kochasz Jacksonów, kochasz Jacksonów 01:30:32,320 --> 01:30:34,320 Kochasz Pepsi, chodźmy 01:30:34,320 --> 01:30:36,320 Hej Marca 01:30:36,320 --> 01:30:38,320 Hej Marca 01:30:38,320 --> 01:30:40,320 Zobacz Marcę 01:31:20,320 --> 01:31:22,320 Wsiadaj do samochodu 01:31:22,320 --> 01:31:24,320 Wsiadaj do samochodu 01:31:24,320 --> 01:31:26,320 Wsiadaj do samochodu 01:31:26,320 --> 01:31:28,320 Idź wsiadaj do samochodu 01:31:32,320 --> 01:31:34,320 idę 01:31:34,320 --> 01:31:36,320 Walcz o pozostawiony samochód 01:31:36,320 --> 01:31:38,320 Rusz się, wstawaj, zejdź mi z drogi 01:32:24,320 --> 01:32:26,320 Jak leci? 01:32:26,320 --> 01:32:28,320 Jestem jego ojcem, Josephem Jacksonem 01:32:28,320 --> 01:32:30,320 To jego matka, Katarzyna 01:32:30,320 --> 01:32:32,320 Witam, proszę pana. Miło cię poznać 01:32:32,320 --> 01:32:34,320 Cóż, stan Twojego syna jest stabilny 01:32:36,320 --> 01:32:40,320 Próbujemy obniżyć tętno do bólu wodnego 01:32:40,320 --> 01:32:42,320 OK, kiedy wyzdrowieje? 01:32:42,320 --> 01:32:44,320 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić 01:32:44,320 --> 01:32:46,320 To będzie długa droga 01:32:46,320 --> 01:32:50,320 Ma oparzenia 30 stopni i znaczne uszkodzenia nerwów 01:32:52,320 --> 01:32:56,320 Myślisz, że będzie jeszcze kiedykolwiek mógł wystąpić? 01:32:56,320 --> 01:32:58,320 kiedykolwiek 01:32:58,320 --> 01:33:00,320 Józef 01:33:02,320 --> 01:33:06,320 Panie Jackson, pański syn prawie umarł 01:33:06,320 --> 01:33:10,320 O nie, ten ogień złapał nas blisko 01:33:10,320 --> 01:33:12,320 Nasz ciężar spadł na jego twarz i oczy 01:33:12,320 --> 01:33:14,320 Znam mojego chłopca 01:33:14,320 --> 01:33:18,320 A jedyną rzeczą, która go uzdrowi, będzie oddanie się na tej scenie 01:33:20,320 --> 01:33:22,320 Tam właśnie mieszka 01:33:22,320 --> 01:33:24,320 Rozumiem to, proszę pana 01:33:24,320 --> 01:33:26,320 Wiem, że będziesz żył 01:33:26,320 --> 01:33:28,320 Tak, ale pan Jackson 01:33:28,320 --> 01:33:30,320 Będzie potrzebował twojego wsparcia, żeby się tam dostać 01:33:30,320 --> 01:33:32,320 Przepraszam 01:33:38,320 --> 01:33:40,320 Jest więc prawdopodobne, że to odrośnie 01:33:40,320 --> 01:33:46,320 Będziesz potrzebować operacji polegającej na laserowaniu tkanki bliznowatej i rozciągnięciu części skóry głowy nad obciążeniem 01:33:46,320 --> 01:33:50,320 Wybieram pewien implant, który będzie chronił skórę głowy 01:33:50,320 --> 01:33:52,320 Będziemy mieli drogę 01:33:52,320 --> 01:33:54,320 Nie jestem tam na czas 01:33:56,320 --> 01:33:58,320 Jaki sposób? 01:33:58,320 --> 01:34:00,320 Pełna droga? 01:34:00,320 --> 01:34:02,320 Trudno powiedzieć, istnieją protetyczne włosy, które możemy wypróbować 01:34:02,320 --> 01:34:06,320 Ale nie dowiemy się tego, dopóki nie zobaczymy, jak przebiegnie operacja w przyszłym tygodniu 01:34:14,320 --> 01:34:16,320 Będziesz musiał przez jakiś czas pozostać na demorale 01:34:16,320 --> 01:34:18,320 Nie chcę brać leków 01:34:18,320 --> 01:34:22,320 Muszę być szczery, panie Jackson, będą panu potrzebni 01:34:22,320 --> 01:34:26,320 Musimy okresowo wymieniać implant, ponieważ nerwy są tam odsłonięte 01:34:26,320 --> 01:34:28,320 Będziesz bardzo cierpieć 01:34:30,320 --> 01:34:34,320 I daj odpocząć, a ja wrócę później 01:34:45,320 --> 01:34:47,320 Widzisz liczbę osób, które zebrałeś już przed szpitalem 01:34:47,320 --> 01:34:52,320 Jeśli to nie jest świadectwem gwiazdorskiej mocy Michaela Jacksona, to nie wiem, co nim jest 01:34:58,320 --> 01:35:04,320 W porządku, Joker, mam wszystkich twoich ulubieńców, Golden Temple 01:35:04,320 --> 01:35:08,320 Mam trochę dodatkowych cukierków do chińskiego, smażonego kurczaka 01:35:08,320 --> 01:35:10,320 Mam nawet te małe czerwone cukierki, które lubisz 01:35:12,320 --> 01:35:16,320 Dzięki Bill, możesz to po prostu zostawić, nie głodny 01:35:18,320 --> 01:35:20,320 OK 01:35:22,320 --> 01:35:24,320 Zostawię cię z tym 01:35:24,320 --> 01:35:26,320 OK, dziękuję Billu 01:35:34,320 --> 01:35:36,320 OK 01:35:54,320 --> 01:35:56,320 Przykro mi, Michaelu 01:36:00,320 --> 01:36:02,320 Powinienem był cię chronić 01:36:04,320 --> 01:36:08,320 Mamo, nie chcę teraz o tym rozmawiać 01:36:08,320 --> 01:36:10,320 OK 01:36:16,320 --> 01:36:18,320 Nikt nie jest w stanie powstrzymać Józefa 01:36:22,320 --> 01:36:24,320 Nikt 01:36:24,320 --> 01:36:34,320 Po prostu wiesz, bez względu na to, co się stanie 01:36:34,320 --> 01:36:38,320 Będę tu dla ciebie 01:36:38,320 --> 01:36:40,320 Zawsze 01:36:42,320 --> 01:36:44,320 Powinienem teraz trochę odpocząć, mamo 01:37:09,320 --> 01:37:11,320 To nie twoja wina 01:38:10,320 --> 01:38:14,320 Jak się czujesz? 01:38:14,320 --> 01:38:16,320 Nic mi nie jest 01:38:16,320 --> 01:38:18,320 Wciąż bardzo cierpi 01:38:18,320 --> 01:38:20,320 Lekarze mówią, że zdrowieję 01:38:20,320 --> 01:38:22,320 To dobra wiadomość 01:38:22,320 --> 01:38:26,320 Wszystkie te dzieci tutaj 01:38:26,320 --> 01:38:30,320 Nie zagoi się w pełni i spali całe ich ciała 01:38:30,320 --> 01:38:32,320 Po prostu łamie mi serce 01:38:32,320 --> 01:38:34,320 Naprawdę tak jest 01:38:36,320 --> 01:38:38,320 Wiesz, dało mi to do myślenia 01:38:38,320 --> 01:38:42,320 Muszę zrobić dla nich więcej 01:38:42,320 --> 01:38:44,320 Ile dostaniemy za wypadek? 01:38:44,320 --> 01:38:46,320 Powinno mieć około siedmiu palców 01:38:46,320 --> 01:38:50,320 Potrzebuję każdego grosza przekazanego tutaj Burnt Center 01:38:50,320 --> 01:38:54,320 Proszę, musisz to zrobić 01:38:54,320 --> 01:38:56,320 Tak, oczywiście 01:38:58,320 --> 01:39:00,320 Robię się naprawdę śpiący 01:39:02,320 --> 01:39:04,320 Te leki przeciwbólowe 01:39:06,320 --> 01:39:08,320 Odpocznij trochę 01:39:08,320 --> 01:39:10,320 Przyjdę sprawdzić, co u ciebie więcej 01:39:10,320 --> 01:39:12,320 OK 01:39:14,320 --> 01:39:16,320 Przyniosłeś to? 01:39:16,320 --> 01:39:18,320 O, mysz, tak 01:39:18,320 --> 01:39:20,320 To naprawdę dobre 01:39:20,320 --> 01:39:22,320 Kocham to 01:39:22,320 --> 01:39:24,320 Dziękuję, Branco 01:39:24,320 --> 01:39:26,320 Zobaczymy się jutro 01:39:26,320 --> 01:39:28,320 Do zobaczenia. 01:39:28,320 --> 01:39:30,320 Jeśli ten chłopak nie pojedzie w trasę 01:39:30,320 --> 01:39:32,320 Wszystko co mamy rozpada się 01:39:32,320 --> 01:39:34,320 Mówię o umowach 01:39:34,320 --> 01:39:36,320 Sponsorowane statki 01:39:36,320 --> 01:39:38,320 Nasza reputacja 01:39:38,320 --> 01:39:40,320 Wszystko, wszystko, po prostu zadzwoń 01:39:40,320 --> 01:39:42,320 Wszystko tutaj 01:39:42,320 --> 01:39:44,320 Chłopcy nie będą już mogli koncertować 01:39:44,320 --> 01:39:46,320 I może pójdę 01:39:46,320 --> 01:39:48,320 Właśnie wyszedłem z OIOM-u 01:39:50,320 --> 01:39:54,320 Michael nigdy nie chciał zrobić czegoś takiego, aby rozpocząć jej trasę koncertową 01:39:54,320 --> 01:39:58,320 Kiedy już to zaplanujesz i zawiążesz je za plecami 01:40:08,320 --> 01:40:12,320 Kiedy zorientujesz się, że on podąża własną drogą 01:40:12,320 --> 01:40:16,320 A czasami trzeba zejść z drogi 01:40:20,320 --> 01:40:22,320 Inaczej go stracisz 01:40:24,320 --> 01:40:26,320 A co z pozostałymi chłopcami? 01:40:26,320 --> 01:40:28,320 Znajdą własną ścieżkę 01:40:42,320 --> 01:40:46,320 Wiesz coś, Bill? 01:40:46,320 --> 01:40:48,320 Co to jest? 01:40:48,320 --> 01:40:50,320 Bóg był dla mnie bardzo dobry 01:40:50,320 --> 01:40:52,320 Że miał 01:40:52,320 --> 01:40:54,320 Nie tylko wypadek 01:40:56,320 --> 01:40:58,320 Prawie umarłem 01:40:58,320 --> 01:41:02,320 Dano mi drugą szansę 01:41:02,320 --> 01:41:04,320 Tak 01:41:04,320 --> 01:41:06,320 Bóg dał ci dar, synu 01:41:06,320 --> 01:41:08,320 Platforma 01:41:08,320 --> 01:41:12,320 Aby dotrzeć do całego świata 01:41:12,320 --> 01:41:16,320 Nie mogę tego zignorować 01:41:16,320 --> 01:41:18,320 Nie 01:41:20,320 --> 01:41:24,320 Muszę świecić moim światłem 01:41:24,320 --> 01:41:26,320 Rozpowszechniaj miłość 01:41:26,320 --> 01:41:28,320 Ciesz się 01:41:28,320 --> 01:41:30,320 Uzdrawiać 01:41:38,320 --> 01:41:42,320 Takie jest moje przeznaczenie 01:41:42,320 --> 01:41:44,320 Naprawdę w to wierzę 01:41:44,320 --> 01:41:48,320 Dlaczego nie skupimy się najpierw na zapewnieniu Ci zdrowia? 01:41:48,320 --> 01:41:50,320 Wtedy będziemy mogli zrobić wszystkie te rzeczy, które Ty musisz zrobić 01:41:50,320 --> 01:41:52,320 Mam zamiar zrobić wycieczkę 01:41:52,320 --> 01:41:54,320 Czy jesteś pewien? 01:41:54,320 --> 01:41:56,320 Dla mojej rodziny 01:41:56,320 --> 01:42:00,320 Ale wtedy jestem gotowy, Bill 01:42:04,320 --> 01:42:06,320 Zamierzam spojrzeć mu prosto w oczy 01:42:06,320 --> 01:42:08,320 To jest moje życie 01:42:10,320 --> 01:42:12,320 Mój bagaż 01:42:16,320 --> 01:42:18,320 Mój 01:42:36,320 --> 01:42:40,320 Wyjdźmy tam i zejdźmy ze sceny 01:42:40,320 --> 01:42:42,320 Tak 01:42:42,320 --> 01:42:44,320 Dajcie mi publiczność na koncert 01:42:44,320 --> 01:42:46,320 Założę się, że będziesz to mieć 01:42:46,320 --> 01:42:50,320 Powiedziałem ci, co masz myśleć 01:42:50,320 --> 01:42:52,320 Kocham was 01:42:52,320 --> 01:42:56,320 Wiesz, że jesteś jak wszyscy inni 01:42:54,320 --> 01:42:56,320 kto myśli, że jesteś lepszy ode mnie, chłopcze? 01:42:56,320 --> 01:42:58,320 Naprawdę 01:42:58,320 --> 01:43:00,320 Ja też cię kocham, Mike 01:43:00,320 --> 01:43:02,320 Poza tym miejscem nikt inny Cię nie zrozumie 01:43:02,320 --> 01:43:04,320 Jacksonowie na 3 01:43:04,320 --> 01:43:06,320 Jeden 01:43:06,320 --> 01:43:08,320 Dwa 01:43:08,320 --> 01:43:10,320 Trzy 01:43:10,320 --> 01:43:12,320 Jacksonowie 01:43:12,320 --> 01:43:14,320 Po tym jak dam ci więcej reszty 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 Planuję międzynarodową trasę 01:43:16,320 --> 01:43:18,320 Ale Michał 01:43:18,320 --> 01:43:20,320 Tak, będziemy mieli wszystkie duże areny 01:43:20,320 --> 01:43:22,320 I stadiony 01:43:22,320 --> 01:43:24,320 To dopiero początek trasy Victory 01:43:24,320 --> 01:43:26,320 Tak, jestem bardziej pewien 01:43:26,320 --> 01:43:28,320 Tak, podbijemy każdy nowy kontynent 01:43:28,320 --> 01:43:30,320 W pierwszym świecie jedziemy do Paryża 01:43:30,320 --> 01:43:32,320 Londyn 01:43:32,320 --> 01:43:34,320 Ten będzie największy ktokolwiek kiedykolwiek widział 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Chciałbym podziękować 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Ale przede wszystkim chcę podziękować moim braciom 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 I wy, fani. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Sprowadź to, sprowadź to. Ścisz muzykę, przynieś ją. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Słuchaj, chciałbym powiedzieć, że to nasza ostatnia i ostatnia trasa. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 To nasza pożegnalna wycieczka. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Byliście wspaniali, to było długie 20 lat. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 I kochamy was wszystkich! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Dobranoc, kocham cię 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, co powiedziałeś? Co mówisz? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Czy powiedziałem, że skończyliśmy? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Nie skończymy, dopóki nie powiem, że skończyliśmy 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, porozmawiajmy o tym. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Hej, Joe - Nadal jestem twoim ojcem! - To koniec